倩女幽魂．人間道．道道道 A Chinese Ghost Story

上周五晚上感覺身體不太對勁，結果半夜醒來喉嚨好痛，隔天果然有問題，因此周末在房裡待了兩天，不敢出門以免病情加重，時至今日過了三天總算好起來，年紀大了中招的機會變多了，看來不恢復運動不行，每天下班還是去散散步活動一下

拜現代科技所賜，拿起IPAD網上一搜，就可以發現以前的經典電影，剛好在宿舍裡閒著無聊，一口氣看了幾部老電影回味一下，也順便搞懂以前沒搞清楚的地方

我知道倩女幽魂有三部曲，近年古天樂也演了一部，新倩女幽魂暫且不提，來講講舊電影。大家都知道一部電影能拍三部曲，一定是票房佳，故事好才能有此成就，倩女幽魂也不例外，而我搞不懂的是，這三部曲的劇情我都有印象，但有一部也是王祖賢演女幽魂，最後和一個書生一起進到畫裡頭，但不在倩女幽魂裏頭，尷尬！那我當年到底看了什麼？於是Google了下，原來那部電影叫做畫中仙，一樣有午馬當道士，記憶不清搞錯了。但畫中仙劇情還真比不上倩女幽魂，雷克斯我看開頭沒多久，快轉到結局確定是這部就關閉了

回到倩女幽魂，第一部是聶小倩轉世，第二部為寧采臣遇上青風，這兩點故事沒問題，那第三部的梁朝偉演的十方和尚是咋回事兒？大魔王又有姥姥&黑山老妖，搞不清楚情況，於是又GOOGLE了下，原來第三集道道道是一個新故事，劇情為百年之後姥姥復活，又開始殘害世人，至於張學友演的燕赤霞，則是因為仰慕之前的高人燕赤霞，所以名字也取作相同，如此一來寡人總算搞懂三部曲在演些什麼了，真是豁然開朗，海闊天空阿！

時代進步，科技效果也是一集比一集好，到了第三部堪稱經典，至於新拍的倩女幽魂，雖然古天樂挺帥，但對我的感覺就是.......不搭嘎，燕赤霞還是午馬那樣的大叔來演卡有效果。而新版的聶小倩，恩.......不提了，一點FU都沒有啊！當年的經典果然難以超越！

最後一定要吐槽，倩女幽魂的英文翻譯是： A Chinese Ghost Story，What the fuck！？一個中國鬼故事，這哪個香港天才翻出來的東西啊！英文不好也不能這樣亂搞啊！？